*

Pas encore le 19 mars. Mais la neige qui tombe aujourd'hui ressemble beaucoup aux "giboulées de mars" qu'en Savoie les anciens appellent "écappons de la Saint-Joseph".
Joseph était charpentier et les charpentiers, en rabotant leur bois, font des copeaux qui tombent de l'établi.
Et les flocons qui nous tombent dessus aujourd'hui ne sont que les copeaux produits par ce bon vieux Joseph qui rabote là-haut.

Not March 19th yet. But the snow that is falling today is very much like those sudden snow-showers the French name "giboulées de mars" (March 'giboulées'). In Savoy, they used to call them "écappons".
Why? March 19th is Saint-Joseph Day. Joseph was a carpenter. When a carpenter planes a piece of wood, chips drop from the workbench.
And those snowflakes are just wood-chips produced by Old Joseph up there.