*

A big kitten was looking for a home. Having tried – unsuccessfully - the neighbours' house, he went through our doorstep. He is been sharing our lives ever since then. Always been in good shape – out in the winter snows or by the fire, under the shelter of the raspberry bush in the summer…
We are worried by the strange behaviour he has developed for a couple of days. We are afraid it might be something serious. Let's cross our fingers. We do hope he'll be with us for many more years.

Un gros chaton cherchait une maison. Il avait essayé, sans succès, chez les voisins, alors il entra chez nous et depuis il partage notre vie. Toujours en grande forme, dans le froid de l'hiver ou près du feu, à l'ombre des framboisiers en été…
Son comportement étrange depuis deux jours nous fait souci. Nous avons peur que ce soit grave. Croisons les doigts. Nous espérons tant qu'il partagera encore de nombreuses années avec nous.